Inviegno Con la diferencia que la ley inglesa (si existe) que fija London como nombre oficial, no tiene rango de ley orgánica en España. Entiendo que, a nivel lingüistico, llamar Ourense a Orense o Londres a London es exactamente lo mismo. Por eso me es indiferente que una persona individual, en sus comentarios, use una forma u otra.
Pero cuando hablamos de noticias, queda horrible que el redactor ponga un titular ignorando los nombres oficiales EN ESPAÑA. Lo mismo te diría si, sistemáticamente, se pusiese El Ferrol del Caudillo: sí, está en castellano pero no, no es el nombre oficial.
Otra cosa sería entrar en si las "noticias de menéame" son noticias como las de El Pais. Yo, que le tengo cariño a esta web, aunque a veces me desespere, quiero pensar que sí. Por lo menos, vista la candela que le dan a los que envían noticias con las faltas de ortografía, el microblogging, etc., parece que es así.
#1 Se nota que estás bien informado y que tus fuentes no te tratan como a un tullido mental.